1

Program

Zpět na přehled všech umělců

Language barrier equal

120 min / divadlo / performance

Do programu

Když se Čech baví s Ukrajincem anglicky a vypadne jim nějaké slovíčko, často se stane, že ho řeknou svým rodným jazykem a protějšek tomu porozumí. Jak velká a jak propustná je tato bariéra? Jak si porozumět, aby lidé mohli sdílet? Základní slova, jednoduché recepty, příběh o holčičce, která se ztratila své mamince…
Spolupráce stávajících studentů a studentek DAMU a FAMU s příchozími studentkami a studenty z divadelních škol v Charkově, Kyjevě a ve Lvově.
 
Kapacita je jenom 15 diváků, rezervujte si proto prosím místa dostatečně včas.
 
Představení probíhá v angličtině, češtině, ukrajinštině a případně i dalších jazycích.
dream team: Ksenia Arnaut, Alexei Chubun, Snižana Čeberjak, Tereza Dostálová, Olunia Fedyna, Sofia Fedorovska, Karol Filo, Antonie Formanová, Emma Horká, Rusya Kaminska, Kapitolina Kolobova, David Karban, Alina Kondratenko, Tobiáš Nevřiva, Emil Rothermel, Roman Poliak, Yelyzaveta Pustovalova, Kira Tripulska, Olesia Usata
Vznik projektu byl finančně podpořen Akademií múzických umění v Praze a Česko-německým fondem budoucnosti.
--------------------------------------------- 
Коли чех розмовляє з українцем англійською, і вони пропускають якесь слово, часто буває, що один говорять його рідною мовою, а той другий розуміє. Наскільки великий і наскільки проникний цей мовний бар’єр? Як зрозуміти один одного, щоб ми могли спілкуватися? Основні слова, прості рецепти, історія про маленьку дівчинку, яка загубилася від матері...
Співпраця нинішніх студентів ДАМУ та ФАМУ з вступниками театральних шкіл з Харкова, Києва та Львова.
 

Спектакль намагається бути лінгвістично адаптованим. Відбувається англійською, чеською, українською та іншими мовами.

Команда мрії: Ксенія Арнаут, Олексій Чубун, Сніжана Чеберяк, Тереза Досталова, Олуня Федина, Софія Федоровська, Карол Філо, Антоні Форманова, Емма Горка, Руся Камінська, Капітоліна Колобова, Давид Карбан, Аліна Кондратенко, Тобіяш Невжіра, Роман Поляк, Єлизавета Пустовалова, Кіра Трипульська, Олеся Усата

Další představení tohoto umělce

Dostávejte důležité novinky jako první